Spanisch-Dänisch Übersetzung für por cierto

faktiskDer findes faktisk over 600 stivelsesprodukter. Por cierto, existen más de 600 productos de fécula. Dette forslag forekommer os faktisk rimeligt og berettiget. Propuesta que, por cierto, nos parece razonable y justa. Dette kompromis er faktisk allerede blevet godkendt af medlemsstaterne som værende mere hensigtsmæssigt. Este compromiso, por cierto, ya se ha alcanzado con los Estados miembros, por resultar más adecuado.
for restenJeg mener for resten, De har gjort et godt stykke arbejde. Por cierto, creo que han hecho un magnífico trabajo. Det samme angår for resten forsikringspræmier. Lo mismo puede decirse, por cierto, de las primas de seguros. For resten var denne facilitet en nyskabelse, min forgænger indførte. Por cierto, este mecanismo fue una innovación de mi predecesor.

forrestenVi mener, at Parlamentets Præsidium må spille en vigtig rolle i den forbindelse, dette står forresten i selve teksten, in fine . Pensamos que la Mesa del Parlamento ha de desempeñar un papel muy importante en este contexto, que por cierto está previsto al final del propio texto. Forresten - jeg kan kun tale for mig selv, men jeg er ikke bureaukrat, jeg er et direkte valgt medlem af Parlamentet. Por cierto, yo solo puedo hablar por mí, pero no soy burócrata -soy un diputado de esta Cámara elegido de forma directa-. Forresten forelagde Irland også sin nationale tildelingsplan den 13. juli, og Irland var ikke blandt de lande, De nævnte. Por cierto, Irlanda también presentó su plan nacional de asignación el 13 de julio y usted no la ha incluido entre los países que ha leído en voz alta.

Wörterbuch